Non siamo abbastanza sommersi dai documenti? In realtà l'argomento era trattato in modo solo marginale in un post che sottolineava l'importanza di prendere buoni appunti durante le riunioni (Scripta manent II). 16 febbraio 2006 dalle 11.00 alle 18.15 (pausa colazione ore 13.30) sede. Posle 11. juna znaće se ko izvodi radove, kada počinje, i koliko će koštati rekonstrukcija Tender za uređenje Trga republike, kojim je obuhvaćen prostor između Narodnog pozorišta, Narodnog muzeja, palate „Riunione”, Doma štampe, Kolarčeve i… Riunione di condominio. Log In. Se le conclusioni derivanti l´incontro sono chiare al momento, non è detto che lo siano con il tempo. Annota lo scopo della riunione, ad esempio riunione trimestrale del consiglio di amministrazione o elezione annuale dei membri del consiglio. Verbale di riunione formale - Basta riempire i spazzi vuoti e stampare in qualche minuto! Vorrei poterti contattare privatamente se e’ possibile e chiederti alcune cose a riguardo, Ciao Desiree, certo! Per esempio potrai scrivere: "Sto scrivendo questa lettere per fissare una data per una riunione." Nella prospettiva di scrivere un verbale per una riunione di progetto, ciò è solo parzialmente vero. Un metodo frequente onde costituire tale mezzo probatorio consiste nell’impiego della c.d. The agenda of this meeting is empty Smartsheet fornisce alle aziende software e soluzioni per la collaborazione per creare efficienza, efficacia e scalabilità dei team. Vedere anche Informazioni su come Configurazione di conferenze Audio, Sistema telefonico e Piani di chiamata e Skype Meeting broadcast. Negli ultimi due casi è anche usato l'inglesismo meeting. Image Wallpaper and More collection of verbale assemblea esempio verbale riunione contain 30+ more images free download Also called arcminute, minute of arc. Scrivimi su info@metodiestrategie.com così ci mettiamo d’accordo . Come ti ho già accennato nel post “strategie per organizzare le riunioni di lavoro” , creare una documentazione precisa e accurata delle decisioni prese durante le riunioni è uno dei passaggi cruciali per il miglioramento della produttività lavorativa. Hai domande? 2. Word. Perchè è utile fare il verbale di una riunione? Un metodo frequente onde costituire tale mezzo probatorio consiste nell’impiego della c.d. Ma ahimè, in riunione tendono a zittirsi. Quali sono i mezzi e le strategie più utili per organizzare al meglio il lavoro da remoto di un team? Le riunioni sono una parte essenziale della comunicazione fra i dipendenti ed in campo manageriale, costituiscono la maggior fonte di investimento temporale ed economico. Molto dipende dalle riunioni in sè e dalla singole necessità progettuali e aziendali. Ovviamente, è molto difficile riuscire a “standardizzare” la realizzazione di un documento di questo tipo. Niente panico, ti aiutiamo noi! 2. Recreation Spot. Mettere nero su bianco le decisioni prese permettono di dare ordine alle decisioni prese e di verificare possibili incongruenze derivanti riunioni prolungate nel tempo. The following example shows how to use the Grant-CsTeamsMeetingPolicy to assign the AllOn meeting policy to a user. Vedi tutti gli abbonamenti per le aziende, Office 365 per gli istituti di formazione, Microsoft Azure per il settore della formazione. Due delle persone presenti discutono se alla prossima riunione dell’associazione va portata una torta al cioccolato o una alla frutta e alla fine si … Gestire le interazioni tra un gruppo di persone e comunicare contenuti importanti nel contesto di un meeting aziendale può essere un compito difficile, fonte di stress soprattutto se la riunione si svolge in una lingua che non conosci alla perfezione. Ecco un esempio di layout da utilizzare per il tuo prossimo meeting! La riunione di condominio è stata lunga e litigiosa. Non rimanere in disparte, anzi! l verbale di una riunione è a tutti gli effetti una documentazione ufficiale. La riunione è stata vivace e sono emerse molte informazioni interessanti; purtroppo, allo scadere del tempo, la discussione era ancora accesa. Altri modelli simili. Molto “saggiamente” mi preoccupai di prendermi un foglio bianco, controllai 30 volte che la penna funzionasse (ovviamente su un altro foglio!) Cerca comunque di non andare oltre la settimana prima dell’evento stesso, che è comunque un tempo molto stretto, e fai in modo di stamparla … Se è una delle prime volte che devi scrivere il verbale di una riunione (il famoso “meeting minutes”) e ti senti in difficoltà, credimi, ti capisco. Vai alla fine di questo post e iscriviti anche tu al blog per scaricare gratuitamente il tuo layout in formato word! A unit of time equal to one sixtieth of an hour, or 60 seconds. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. or. Cattura tutti i dettagli importanti della riunione, incluse le note e le informazioni aggiuntive, che non possono essere incluse nei campi per azioni e ordine del giorno. Le risposte per i cruciverba che iniziano con le lettere A, AD. Verbale di riunione. Ps. Il verbale (dal latino: verba, cioè parole), o minuta (per minuta si intende una prima stesura provvisoria, che necessita di correzione), è un testo scritto che registra quanto detto durante una riunione o un'assemblea.. Il verbale è redatto da una persona presente incaricata: il segretario. L’esempio riportato è un IBAN di Riunione. Aziende multinazionali lavorano generalmente a progetti prolungati nel tempo. Ecco un esempio di layout da utilizzare per il tuo prossimo meeting! Distribuisci dopo al massimo un paio di giorni il tuo verbale a tutti i partecipanti tramite email. esempio verbale riunione di sintesi sostegno. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. In un Condominio si tratterà dell’Amministratore del Condominio. Saprebbero anche prendere buone decisioni su temi complessi. Sii parte attiva dell’incontro! La riunione si apre alle 10,30 con i saluti del Presidente dell'INAF, Prof. G. Bignami. Convocazione Riunione di Coordinamento in Fase di Progettazione con Progettisti Egregio collega, La presente per comunicare che è indetta, come da accordi verbali, per il giorno gg mm aa, una riunione per il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione del progetto in … Individua la data circa a due settimane dall’evento , in modo da avere tempo per pianificarlo ed essere abbastanza certo che … Come spesso accade le cose più ovvie sono quelle che si dimenticano facilamente….non credi ci sia qualcos’ altro da aggiungere?? A short interval of time; moment. A short interval of time; moment. Press alt + / to open this menu. Usare questo modello di verbale accessibile per tenere traccia di ciò che viene detto nelle riunioni della propria associazione o azienda. Bene, a questo punto analizziamo nel dettaglio ognuno di questi passaggi! L'esempio seguente mostra come usare Grant-CsTeamsMeetingPolicy per assegnare i criteri di riunione Allon a un utente. See more of Il cattivo esempio on Facebook. Quindi cosa feci secondo te?? Verbale di riunione formale - Basta riempire i spazzi vuoti e stampare in qualche minuto! Not Now. Verbalizzare le riunioni è diventato più semplice. Se sei ti ritrovi in questa situazione, proponi  in modo chiaro e diretto quella che potrebbe essere una soluzione vicina alla decisione finale. Minutes of the Meeting of the Federation 2007. Le risposte per i cruciverba che iniziano con le lettere B, BI. e cercai di usare tutti i neuroni possibili per non farmi sfuggire neanche una parola. Nel caso in cui debbano essere trattati dei dati sensibili, le decisioni i merito al loro utilizzo devono essere formalmente protocollate e all’eventuale disposizione di terze parti. Also called arcminute, minute of arc. Ti aspetto! Il tuo nome!! È essenziale, quindi, creare una precisa e dettagliata documentazione che permetta di: Può capitare di ritrovarsi in riunioni molto lunghe. Si tratta di un fac simile che può essere utilizzato come esempio per scrivere un verbale di riunione. Avere una chiara descrizione delle decisioni prese fino a quel momento permette di capire DOVE e soprattutto COSA cambiare rispetto alle tattiche usate in precedenza. Oppure hai progetti lavorativi che sono in una fase di “stallo”? La volta successiva tutti dovranno arrivare in riunione preparati sulle possibili attività che loro stessi (o con l’aiuto dell’azienda) possono fare nel settore. . Che tu sia segretario amministrativo o l'amministratore di una piccola impresa, potrebbe essere necessario prendere nota dei verbali delle riunioni aziendali. Resoconto della riunione della Federazione 2007. Il verbale viene compilato da una persona scelta e viene approvato da tutti i partecipanti all’incontro. Ecco i punti essenziali che andremo ad affrontare in questo post: Uno dei primi modi per imparare a fare bene una cosa è darsi un perchè! La riunione è stata indetta: o dal datore di lavoro tramite il Servizio di Prevenzione e Protezione Alla presenza dei signori: Come Scrivere il Programma di un Meeting. Il carico di lavoro è ancora sostenibile dagli altri impiegati? Le riunioni d'ufficio sono spesso molto noiose ma rappresentano anche il modo migliore per discutere sugli obiettivi e sulle strategie da adottare. or. Forgot account? Una Piattaforma per il lavoro dinamico e il successo & aziendale. Chiunque lavori o lavorerà in una società o per un progetto di consulenza di qualsiasi tipo, potrebbe essere delegato a scrivere il verbale delle riunioni. 1/9 UNIONE EUROPEA Fondo europeo di sviluppo regionale REPORT RIUNIONE/INCONTRO Data: 09/05/2013 Orario: 11.00-13.30 Luogo di svolgimento: Sala Conferenze A - Ministero dell’Istruzione, dell’Università e Questo formato è facile da leggere ed è un buon punto di riferimento per chi non ha potuto partecipare alla riunione; le azioni assegnate e i piani per le riunioni successive possono essere riportati nella parte inferiore del foglio. Ciao maria, ho trovato il tuo articolo interessante e very helpful finalmente! Il Codice della banca è 20041, Codice sportello – 1005 e è Pensavo di aver fatto un buon lavoro, di aver scritto tutto…bhè il giorno dopo mi ritrovai a riscrivere sul computer un ammasso di frasi prese in ben 2 ore di riunione e a cui difficilmente riuscii a dare una struttura. Generalmente, durante la riunione, un funzionario prende nota di tutti gli argomenti affrontati e degli interventi che si sono succeduti in modo tale da poterli mettere a verbale. Bläddra milions ord och fraser på alla språk. Come Scrivere il Verbale di una Riunione Aziendale. Nessun problema, perché ancora una volta ci viene incontro Word. Word. Verbale Riunione. Le riunioni d'ufficio sono spesso molto noiose ma rappresentano anche il modo migliore per discutere sugli obiettivi e sulle strategie da adottare. A unit of time equal to one sixtieth of an hour, or 60 seconds. ute 1 (mĭn′ĭt) n. 1. Soluzioni per la definizione *Convocare alla riunione* per le parole crociate e altri giochi enigmistici come CodyCross. Tutto dipende molto dal ruolo dei possibili assenti nel progetto e dalla generale organizzazione dell’azienda. La maggior parte delle persone crede che il verbale di una riunione sia semplicemente un modo per mettere nero su bianco ciò che viene discusso; un modo per creare una documentazione. . July 28-29, 2020 A joint meeting of the Federal Open Market Committee and the Board of Governors was held by videoconference on Tuesday, July 28, 2020, at 10:00 a.m. and continued on Wednesday, July 29, 2020, at 9:00 a.m. 1 PRESENT: I trattati dell’Unione europea precisano i diversi canali tramite i quali assolvere tale responsabilità, ad esempio pubblicando il Rapporto annuale. Per considerarsi organizzata, una riunione richiede un ordine del giorno ben scritto. Ubriachi fanno cose. A unit of angular measurement equal to one sixtieth of a degree, or 60 seconds. Essendo questa riunione presumibilmente importante, con una lettera di convocazione si affronta questo evento in modo serio e professionale, lasciando davvero poco spazio al caso. Create New Account. Affinchè tu possa svolgere al meglio il tuo compito, è necessario che tu abbia innanzitutto tutte le informazioni organizzative riguardanti il tuo meeting: Una volta che hai in mano queste informazioni puoi incominciare a schematizzare il tutto in una sorta di “tabella pre-meeting” (falla preferibilmente su word); in questo modo avrai il vantaggio di: Un’altra cosa molto importante da fare è cercare di sapere in anticipo se ci saranno degli assenti. Sii parte attiva dell’incontro! Riunione decisionale La maggior parte delle decisioni di business viene presa nel corso di un meeting, specialmente se si tratta di decisioni importanti. Il mondo sta cambiando, e con esso anche la maniera di lavorare. Più un progetto è lungo più potrebbe essere facile perdere la direzione. Scarica Modifica nel browser Condividere. An integrated architecture, design, planning, and consulting firm — 5,000+ professionals networked across 50 offices — providing global reach with local touch. ... See more of Il cattivo esempio on Facebook. Scarica Modifica nel browser Condividere. Minuta della riunione / Minute of the Meeting N. punto d'azione /Action Point # E' indetto per la data odierna un incontro tra i componenti del Consiglio Scientifico e i Comitati di Macroarea. Log In. Elenca le seguenti informazioni: I membri del consiglio di amministrazione, dirigenti, dipendenti presenti e loro titoli. Per supplire a questa mancanza e sperando di poter essere utile a… Altri modelli simili. In genere questo compito viene assegnato al più giovane ma non è detto anche il più esperto consulente o project manager potrebbe avere tale necessità. Accesso istantaneo a 1.300 moduli legali e di affare. PC In questi mesi in molti sono approdati a trampolinodilancio cercando informazioni su come scrivere un meeting report. Affinchè tu possa farlo in modo efficace è necessario seguire 3 passaggi fondamentali, Prepararsi prima che la riunione abbia luogo e cercare di avere tutte le informazioni necessarie relative agli argomenti che verranno discussi, Avere un ruolo attivo durante la riunione, Riportare feedback successivi alla riunione. Ho scritto un blog post dedicato all’utilizzo dei tool digitali, in cui ne descrivo i vantaggi e soprattutto te ne presento un paio del tutto gratuiti! MINUTA DELLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO D’AREA DIDATTICA DI INGEGNERIA AEROSPAZIALE 2 luglio 2014 aula 5 ore 10:00 Presiede la riunione il Presidente del Consiglio d’Area Didattica di Ingegneria Aerospaziale il prof. G. De Matteis e assume le funzioni di Segretario verbalizzante il prof. M. Valorani. strategie per organizzare le riunioni di lavoro, Come organizzare i file digitali - MetodieStrategie, Scopri come i tuoi dati vengono elaborati, https://www.youtube.com/watch?v=w2KWwkCGaQs, Quali sono gli errori più comuni da evitare, I 3 passaggi fondamentali per scrivere il verbale, L’uso di piattaforme digitali per grandi progetti, Focalizzare la tua attenzione solo sugli argomenti chiave che verranno trattati, Utilizzare questo modello per la verbalizzazione dei prossimi meeting. Scrivimi a info@metodiestrategie.com e seguimi sulla mia pagina Facebook. Verbale Riunione. Un esempio: redigete un verbale di una riunione sul budget a disposizione per l’acquisto di esemplari in un museo nazionale di un’associazione. Sii parte attiva dell’incontro! Devi coordinare una riunione che si terrà in lingua inglese e hai paura di fare brutta figura? 2_Avere un ruolo attivo durante la riunione. Ovviamente devi crearla nel momento in cui sei sicuro di come si svolgerà la riunione, ovvero nel momento in cui sai quanti relatori parleranno, a che ora inizierà il tuo evento e a che ora prevedi che finirà. 3. Grant-CsTeamsMeetingPolicy -PolicyName AllOn -Identity "user email id" Predisposizione Programma di audit. Minuta riunione task 2 2019-02-18.docx. Nel verbale di una riunione lavorativa il punto fondamentale non è scrivere TUTTO ma riportare gli steps che permettano di tenere traccia nel tempo del progresso del progetto/i a cui si sta lavorando. Il verbale è il documento con il quale si riassume quanto detto nel corso di una riunione. Come scrivere il verbale di una riunione aziendale. Come organizzare al meglio i meeting lavorando nella modalità Smart Working? Verbale di riunione del Gruppo di Coordinamento e Pilotaggio della Valutazione allargato Riunione del 9 Maggio 2013 Pag. Sono necessarie altre figure professionali? Da allora sono passati 6 anni. Generalmente, durante la riunione, un funzionario prende nota di tutti gli argomenti affrontati e degli interventi che si sono succeduti in modo tale da poterli mettere a verbale. 3 Indica la ragione per la quale desideri incontrarlo e la durata approssimativa della riunione. Aggiornamento documenti da inserire nel sito WEB dell’Istituto. Risultato??? Usare questo modello di verbale accessibile per tenere traccia di ciò che viene detto nelle riunioni della propria associazione o azienda. L’obiettivo di questa tipologia di riunione varia a seconda della decisione che si deve prendere, ma il denominatore comune è generalmente l’ acquisizione del consenso degli interlocutori. Accessibility Help. Si tratta di un documento che trova largo uso sia nella prassi commerciale che tra privati. Ricordo quando mi fu affidato questo compito dalla mia capa tedesca. Il suo scopo è quello di evitare che vi siano futuri fraintendimenti o ritardi, di avere un record della riunione anche a distanza di tempo, di mettere per iscritto le decisioni prese, i compiti assegnati, le obiezioni. Sections of this page. Non di rado, infatti, capita di ritravarsi in meeting diperatamente lunghi e inconcludenti. Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. QUI il video della nostra intervista- chiacchierata! Ti consiglio di utlizzare sempre un formato pdf del tuo verbale affinchè tu rimanga l’ unico/a responsabile di qualsiasi modifica. Lavoriamo per i cittadini europei e siamo formalmente responsabili di rendere loro conto attraverso il Parlamento europeo. riunione di lavoro, convocata da un membro di un ufficio o gruppo di lavoro allo scopo di prendere decisioni inerenti l'andamento delle attività; riunione sportiva, ovvero una manifestazione sportiva articolata in più gare di una stessa specialità. Non di rado, quindi, vi sono impiegati che passano da un progetto ad un altro o che decidono di intraprendere diverse strade professionali. Non rimanere in disparte, anzi! Non c’è nulla di più vero, soprattutto in questo caso. VERBALE DI RIUNIONE PERIODICA In data 30/12/2015 alle ore 10:30 è stata effettuata la riunione periodica di prevenzione e protezione così come previsto dall’articolo 35 del Decreto Legislativo 81/08. 2_Avere un ruolo attivo durante la riunione. Create New Account. Questi piccoli e semplici suggerimenti sono molto basici e sicuramente applicabili in diverse realtà imprenditoriali. Informazioni su come configurare il dominio, gli utenti, la messaggistica Istantanea e la presenza dell'organizzazione per l'installazione di Skype for Business. VERBALE DI RIUNIONE PERIODICA In data 30/12/2015 alle ore 10:30 è stata effettuata la riunione periodica di prevenzione e protezione così come previsto dall’articolo 35 del Decreto Legislativo 81/08. Jump to. Durante una riunione, la persona incaricata provvede alla redazione del verbale, che al termine verrà esaminato e approvato da tutti i partecipanti. Gestire una riunione può … Modello di verbale per il gruppo h operativo. La capacità di riassumere in modo chiaro e schematico le decisioni prese durante le riunioni è una delle competenze richieste in ambito lavorativo. Se per esempio sai che al martedì mattina alcuni tuoi colleghi sono sempre impegnati in altre mansioni, evita di fissare la riunione quel giorno. Soluzioni per la definizione *Un'allegra riunione* per le parole crociate e altri giochi enigmistici come CodyCross. Non c’è un periodo di tempo prestabilito per creare l’agenda per il tuo meeting. Si tratta di un fac simile che può essere utilizzato come esempio per scrivere un verbale di riunione. Come Scrivere il Programma di un Meeting. In questi anni ho avuto modo di collaborare con istituti di ricerca, aziende e di essere responsabile di vari progetti. Frasi ed esempi di traduzione: réunion, meeting, sitting, reunion, ccmi/079, meetings, briefing, meetings;. Il verbale è il documento con il quale si riassume quanto detto nel corso di una riunione. Un esempio: redigete un verbale di una riunione sul budget a disposizione per l’acquisto di esemplari in un museo nazionale di un’associazione. La sigla ISO3166, ovvero 2 lettere che indicano la nazione di paese Riunione è .La lunghezza numero di controllo del IBAN è di , questi controllano la destinazione e numero di conto. Ho approfondito questo importate argomento insieme a Mario Di Dio, giovane ingegnere emigrato negli Stati Uniti e che ci ha raccontato di come vengono gestiti i task di lavoro da remoto. 4. Partecipanti: Nome Cognome Firma Funzione Prof. Renzo Martini Perché la riunione non diventi una bolgia, uno scontro frontale, uno sfogatoio, è necessario che sia incaricata una persona (di solito è il più alto in grado) di gestire e coordinare la riunione. Il digitale ha aiutato notevolmente l’organizzazione e la comunicazione fra gli stakeholders. Verbalizzare le riunioni è diventato più semplice. Argomento della riunione. Questo modello di verbale è in un formato molto fruibile, che consente di condividere facilmente gli argomenti discussi. In un Condominio si tratterà dell’Amministratore del Condominio. 1/9 UNIONE EUROPEA Fondo europeo di sviluppo regionale REPORT RIUNIONE/INCONTRO Data: 09/05/2013 Orario: 11.00-13.30 Luogo di svolgimento: Sala Conferenze A - Ministero dell’Istruzione, dell’Università e Considera sempre che il nostro cervello non dovrebbe essere utilizzato che per ricordare ma per elaborare concetti. Preavvisare È importante altresì preavvisare i partecipanti del contributo che potranno dare in riunione. Scarica esempi … 1) Prima di tutto precisare chi ha convocato la riunione. Esempi d'uso: La riunione del Consiglio di Amministrazione è stata convocata per le 10.00 di domani mattina. riunione, che invece in inglese ... Così, per esempio, possiamo dire che John and Tom already had a verbal agreement on the matter (avevano già raggiunto un accordo orale sulla questione). Come accennato in precedenza, gli ambienti lavorativi sono spesso molto dinamici. Emissione circolare n. 304/XI del 16 febbraio 2006. Possono essere molto produttive. The minutes of the meeting shall record the views of the Member States and the representative of the European Commission on the questions submitted. Gli incontri con gli insegnanti di sostegno della scuola media si terranno nel mese di. Nonostante l’iniziale pianificazione, spesso la dinamicità degli ambienti lavorativi impone la revisione delle strategie progettuali. Due delle persone presenti discutono se alla prossima riunione dell’associazione va portata una torta al cioccolato o una alla frutta e alla fine si … ute 1 (mĭn′ĭt) n. 1. Una tragediaaaa. Vuoi migliorare l’efficienza della tua impresa? Traduzioni contestuali di "minuta riunione" in Inglese. La riunione è stata indetta: o dal datore di lavoro tramite il Servizio di Prevenzione e Protezione Il BBAN è , che riporta dettagli d el paese e numero di conto. Per supplire a questa mancanza e sperando di poter essere utile a… Avevo il terrore di non riuscire a scrivere tutto ciò di cui si sarebbe discusso e di non essere in grado di consegnare il verbale cosi come lei se lo aspettava, cioè: perfetto!!! Partiamo da un modello molto classico, realizzato secondo gli standard tipici di una riunione formale. Avere una documentazione dettagliata permette di chiarire quei “perchè” che hanno condotto ad intraprendere un determinato percorso rispetto ad un altro e di mantenere la visione dello scopo finale del progetto. Vedrete significati di Verbale della riunione in molte altre lingue come arabo, danese, olandese, hindi, … Related Pages. MINUTA DELLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO D’AREA DIDATTICA DI INGEGNERIA AEROSPAZIALE 2 luglio 2014 aula 5 ore 10:00 Presiede la riunione il Presidente del Consiglio d’Area Didattica di Ingegneria Aerospaziale il prof. G. De Matteis e assume le funzioni di Segretario verbalizzante il prof. M. Valorani. Online trovate pagine e pagine su “persone introverse e riunioni” (qui un esempio). Questo modello di verbale è in un formato molto fruibile, che consente di condividere facilmente gli argomenti discussi. Il segretario quindi, insieme al presidente, saranno gli unici firmatari del verbale. A measure of the distance one can cover in a minute: lives ten minutes from school.

Test Hai Un Bel Viso, Litanie Lauretane Spartito Pdf, Sagre Veneto Agosto 2020, La Sirenetta Hier Bist Du Zu Hause, Bacaro Tour Venezia Mappa, Domanda Bonus Bebè Accolta Quando Arrivano I Soldi, Distanza Roma Gran Sasso, Ristoranti Per 18 Anni, Bianca Dalle Nogare,